Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

combat ration - боевой паёк (

Толкование Перевод

1 combat ration

боевой паек

English-Russian military dictionary > combat ration
2 combat ration

Общая лексика: боевой паёк (в полевых условиях)

Универсальный англо-русский словарь > combat ration
3 reduced-volume combat ration

боевой паек уменьшенного объема ( путем специальной обработки)

English-Russian military dictionary > reduced-volume combat ration
4 reduced-volume combat ration

Военный термин: боевой паёк уменьшенного объема (путем специальной обработки)

Универсальный англо-русский словарь > reduced-volume combat ration
5 combat

1. [ʹkɒmbæt] n
1. 1) бой, сражение

single combat - единоборство, поединок

combat readiness - боеготовность, боевая готовность

2) борьба; конфликт, столкновение

continuous combat - непрекращающаяся борьба

a combat between two systems - противоречие между двумя системами

2. дуэль, поединок
2. [ʹkɒmbæt] a воен.
боевой

combat operations /амер. action/ - боевые действия, бой

combat aviation - боевая авиация

combat area - а) район боевых действий; б) полоса /район/ обороны или наступления

combat echelon - первый эшелон

combat formation - боевой порядок; боевое построение

combat command - боевое командование

combat liaison - связь в бою

combat order - а) боевой приказ, оперативный приказ; б) боевой порядок

combat outpost - боевое охранение

combat team - усиленная часть, тактическая группа

combat ration - боевой паёк ( в полевых условиях)

combat troops - линейные войска

combat zone - фронтовая полоса, зона боевых действий
3. [ʹkɒmbæt,kəmʹbæt] v
1. вести бой, сражаться

2. бороться

to combat unemployment - бороться с безработицей

to combat a tendency - бороться против (какой-л.) тенденции

the whole town turned out to combat the fire - весь город вышел на тушение пожара /на борьбу с огнём/

НБАРС > combat
6 combat

1. n бой, сражение

single combat — единоборство, поединок

commitment to combat — ввод в бой

decisive combat — решительный бой

engagement to combat — ввод в бой

face-to-face combat — ближний бой

break off combat — выходить из боя

2. n борьба; конфликт, столкновение

continuous combat — непрекращающаяся борьба

3. n дуэль, поединок

judicial combat — судебный поединок

4. a воен. боевой

combat operations — боевые действия, бой

combat aviation — боевая авиация

combat echelon — первый эшелон

combat formation — боевой порядок; боевое построение

combat command — боевое командование

combat liaison — связь в бою

combat outpost — боевое охранение

combat team — усиленная часть, тактическая группа

combat ration — боевой паёк

air force combat methods — способы боевых действий авиации

strategic combat aircraft — боевая стратегическая авиация

air combat operations zone — зона боевых действий авиации

multi-role combat aircraft — многоцелевой боевой самолет

removing from combat duty — снятие с боевого дежурства

5. v вести бой, сражаться

long-range combat — дальний бой

retrograde combat — отход с боем

breaking off combat — выход из боя

broken off combat — выходил из боя

the issue of a combat — исход боя

6. v бороться

to combat unemployment — бороться с безработицей

Синонимический ряд:

1. armed conflict (noun) action; armed conflict; battle; clash; conflict; contest; duel; encounter; engagement; fighting; hostilities; service; war; warfare

2. assault (verb) assail; assault; attack; blitz; clash; do battle; engage; skirmish

3. battle (verb) battle; contend; struggle; tilt; vie; wrestle

4. resist (verb) buck; challenge; confront; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; rise up against; traverse; withstand

Антонимический ряд:

accord; agreement; compromise; defend; peace; support; surrender; truce

English-Russian base dictionary > combat
7 ration

1. n рацион, паёк; порция

iron ration — неприкосновенный запас

hard scale ration — уменьшенный паёк

ration of floor space — норма жилплощади; жилищная норма

combat ration — боевой паёк

daily ration — дневной рацион

food ration — суточный рацион

staple ration — основной паёк

nutritious ration — питательный рацион

2. n воен. норма довольствия

ration certificate — продовольственный аттестат

ration articles — предметы довольствия

meat ration — норма мяса

forage ration — норма фуража

official ration — казенная норма

bread ration — суточная норма хлеба

gas ration — норма расхода горючего

3. n продовольствие

to be on short rations — испытывать недостаток продовольствия

ration record — учет продовольствия

ration issue — выдача продовольствия

granted ration — выдал продовольствие

grant ration — выдавать продовольствие

granting ration — выдача продовольствия

4. v выдавать паёк

to ration bread — раздавать хлеб

garrison ration — продовольственный паёк мирного времени

5. v редк. получать паёк; состоять на довольствии

to shorten a ration — уменьшать паёк

day ration — суточная норма довольствия

6. v снабжать продовольствием

the army is well rationed — армия хорошо снабжается

ration credit — лимит на продовольствие

ration delivery — подвоз продовольствия

ration supply — поставки продовольствия

ration indent — заявка на продовольствие

ration return — заявка на продовольствие

7. v нормировать; распределять по карточкам

bread was rationed — хлеб выдавался по карточкам

Синонимический ряд:

1. allotment (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; food; lot; measure; meed; part; portion; quantum; quota; share

2. rations (noun) provisions; rations; stock; supplies; victuals

3. allocate (verb) allocate; dole out; mete out; proportion

4. allot (verb) allot; deal; distribute; dole; mete; parcel out

5. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; quota; share

English-Russian base dictionary > ration
8 боевой паек

combat ration

Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевой паек
9 combat

ˈkɔmbət
1. сущ. бой, сражение single combat ≈ единоборство;
поединок
2. прил. боевой;
походный;
строевой combat arm ≈ род войск combat liaison ≈ связь, взаимодействие в бою combat suit ≈ боевая форма одежды
3. гл. сражаться, бороться;
вести бой бой, сражение;
- single * единоборство, поединок;
- * readiness боеготовность, боевая готовность борьба;
конфликт, столкновение;
- continuous * непрекращающаяся борьба;
- a * between two systems противоречие между двумя системами дуэль, поединок ( военное) боевой;
- * operations боевые действия, бой;
- * aviation боевая авиация;
- * area район боевых действий;
полоса обороны или наступления;
- * echelon первый эшелон;
- * formation боевой порядок;
боевое построение;
- * command боевое командование;
- * liaison связь в бою;
- * order боевой приказ, оперативный приказ;
боевой порядок;
- * outpost боевое охранение;
- * team усиленная часть, тактическая группа;
- * ration боевой паек;
- * troops линейные войска;
- * zone фронтовая полоса, зона боевых действий вести бой, сражаться бороться;
- to * unemployment бороться с безработицей;
- to * a tendency бороться против тенденции;
- the whole town turned out to * the fire весь город вышел на тушение пожара combat бой;
single combat единоборство;
поединок ~ бороться ~ сражаться, бороться (against - против чего-л.;
for - за что-л.) ~ attr. боевой;
походный;
строевой;
combat arm род войск ~ attr. боевой;
походный;
строевой;
combat arm род войск ~ company боевая рота ~ company саперная рота;
combat liaison связь взаимодействия в бою;
combat suit воен. боевая форма одежды ~ company саперная рота;
combat liaison связь взаимодействия в бою;
combat suit воен. боевая форма одежды ~ company саперная рота;
combat liaison связь взаимодействия в бою;
combat suit воен. боевая форма одежды combat бой;
single combat единоборство;
поединок single: ~ combat единоборство;
by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму

Большой англо-русский и русско-английский словарь > combat
10 combat-reserve ration

боевой неприкосновенный запас ( продовольствия)

English-Russian military dictionary > combat-reserve ration
11 ration

f

рацион, паёк, порция; воен. суточный рацион продовольствия и фуража

double ration — двойная порция

mettre à la ration — посадить на паёк

ration forte — усиленный паёк

ration de réserve — неприкосновенный запас

ration de combat — боевой паёк

ration alimentaire — пищевой рацион

ration d'entretien — рацион, необходимый для поддержания жизни; поддерживающий рацион

ration de travail — рабочий рацион

sa ration de... перен. (также ирон.) — его доля; причитающаяся ему доля

••

il y a la ration прост. — этого вполне достаточно

avoir sa ration — получить своё, получить сполна

БФРС > ration
12 combat-reserve ration

Военный термин: боевой неприкосновенный запас (продовольствия)

Универсальный англо-русский словарь > combat-reserve ration
13 ration de combat

сущ.
общ. боевой паёк

Французско-русский универсальный словарь > ration de combat
14 emergency ration

1. воен. неприкосновенный запас продовольствия, НЗ

ration record — учет продовольствия

iron ration — неприкосновенный запас

ration issue — выдача продовольствия

granted ration — выдал продовольствие

iron ration — неприкосновенный запас

2. ав. аварийный паёк

combat ration — боевой паёк

staple ration — основной паёк

hard scale ration — уменьшенный паёк

to shorten a ration — уменьшать паёк

garrison ration — продовольственный паёк мирного времени

English-Russian base dictionary > emergency ration
15 паек

муж. ration, allowance;
(в тюрьме и т.п.) dietary боевой паек ≈ combat ration бортовой паек ≈ in-fligh food дополнительный паек ≈ supplementary ration аварийный паек ≈ emergency ration авиац.;
compo rations воен.;
D-ration амер.;
воен.

паек: ration

Большой англо-русский и русско-английский словарь > паек
16 strength

численность; ( боевой и) численный состав; силы и средства; сила; мощь; потенциал; прочность; сопротивляемость

go around the enemy's main (defensive) strength — обходить главные силы обороняющегося противника

throw one' s strength (on) — сосредоточивать усилия (против); направлять удар; бросать в бой

— accountable strength

— actions strength

— active duty strength

— active military strength

— active strength

— actual strength

— aggregate strength

— aircraft strength

— armored strength

— assigned strength

— AT strength

— attached strength

— augmenting strength

— authorized grade strength

— authorized strength

— authorized war strength

— average strength

— avoid enemy strength

— balanced strength

— bring on the strength

— bring to full strength

— bring up to strength

— build up one's strength

— bulk strength

— cadre strength

— civilian direct hire strength

— combat aircraft strength

— combat strength

— command strength

— commissioned strength

— cryptographic strength

— depot strength

— deterrent strength

— dissipate strength

— effective fighting strength

— effective strength of enemy forces

— end strength

— established strength

— estimated strength

— field strength

— fighting strength

— foxhole strength

— front-line aircraft strength

— full strength

— ground-combat strength

— indigenous strength

— initial strength

— keep at strength

— maneuver strength

— manning strength

— married strength

— match strength with

— messing strength

— military strength

— mobilizable strength

— muster strength

— natural defensive strength

— naval strength

— noneffective strength

— nonoperating strength

— nuclear strength

— numerical strength

— on the strength

— on-board strength

— operating strength

— operational strength

— organized strength

— passive strength

— patient strength

— peacetime authorized strength

— personnel strength

— place strength forward

— prescribed strength

— present-for-duty strength

— raid strength

— ration strength

— redirect strength

— reduced strength

— replenish strength

— rifle strength

— roster strength

— strategic nuclear strength

— strength for duty

— strength in fighting numbers

— strength in personnel

— strength in vehicles

— strength of enemy forces

— strength of occupation

— strength of support troops

— supported strength

— technological strength

— test one's strength

— TOE strength

— total national strength

— total strength

— underwater strength

— unit strength

— war deterrent strength

— wartime authorized strength

English-Russian military dictionary > strength

См. также в других словарях:

List of Soviet Armies — The term Army, besides its generalized meaning (see army ) specifically denotes a major military formation in militaries of various countries, including the Soviet Union. This article serves a central point of reference for Soviet armies without… … Wikipedia
Army (Soviet Army) — The term Army, besides its generalized meaning (see army ) specifically denotes a major military formation in militaries of various countries, including the Soviet Union. This article explains history of development, organisation, doctrinal… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

combat ration - боевой паёк (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

combat ration - боевой паёк (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: